El suplemento cultural Quaderns del Periódico Mediterráneo se ha hecho eco de la reedición en castellano de El libro del invierno con un artículo firmado por Eric Gras que va mucho más allá de la reseña habitual.
El crítico sitúa la novela como «la arquitectura de todo lo que vendría después» en la trayectoria de Francesc Miralles: la tensión entre Oriente y Occidente, la búsqueda de la pausa frente a la prisa, esa prosa clara que «esconde una precisión adquirida tras años de traducir, editar y escribir en la sombra».
Gras describe a Joel, el protagonista, como algo más que un adolescente con ganas de huir: una proyección directa del joven Miralles, «que todavía no sabía que acababa de escribir para millones de lectores». Y concluye con una idea que resume bien el espíritu del libro: «Volver al invierno, al silencio, a un lugar olvidado donde la única tarea posible es escucharse».
Una lectura que recomendamos si queréis saber por qué esta novela, escrita en 2003 y publicada ahora por primera vez en castellano, sigue siendo tan necesaria.
